Sai perché i napoletani chiamano l’arancia “purtuallo”?
Sono diverse le ipotesi per spiegare l’origine di questa parola napoletana. La più fantasiosa risale alla dominazione francese: i soldati, infatti, distribuivano periodicamente arance gratuitamente alla popolazione, esclamando in Francese “pour toi!”. I napoletani, allora, accorrevano in massa a prendere “‘e purtuà”. La seconda teoria collega l’origine allo Stato del Portogallo, che vendeva le arance agli spagnoli che, a loro volta, le portavano a Napoli. Un’ altra ipotesi spiega che le arance arrivassero a Napoli tramite le imbarcazione che attraccavano al porto. È per questo che si chiamano purtualli, perché il loro nome deriverebbe dall’italiano “portuali”. L’ipotesi più credibile vuole che la parola derivi dal Greco “portokalia” (o portokalòs!), che significherebbe, appunto, arancia. Questo spiegherebbe anche perché molte lingue orientali abbiano declinazioni di “purtuall’” come nome proprio dell’agrume.
Articoli Sai Perché e Eureka
- Sai perché ... in estate aumenta l’aggressività?
- Sai perché si dice “andare di corpo”?
- Perché in aereo il cibo cambia sapore?
- Sai perché i lottatori di sumo sono così imponenti?
- Sai perché si ingrassa sulla pancia?
- Eureka: Usi alternativi del Phon
- Sai perché le montagne russe hanno questo nome?
- Sai perché il Vesuvio si chiama così?
- Sai perché per sbiancare il bucato si usa l'ossigeno 'attivo'?
- Eureka: usi alternativi del Riso
- Sai perché si confondono i nomi delle persone?
- Usi alternativi della Birra
- Perché non si possono pubblicare foto di persone ammanettate?
- Perché un malato si chiama paziente?
- Sai perché si dice soap opera?
- Sai perché nelle pubblicità Apple l'orologio segna sempre lo stesso orario?
- Sai perché si incrociano le dita in segno scaramantico?
- Uguali ma Diversi: TAC e Risonanza Magnetica