Perché le cose inutili in napoletano si chiamano “sciartapelle”?
In origine lo sciartapelle era colui che scartava e selezionava le vecchie carte, distinguendo quelle consultabili da quelle ormai deteriorate dal tempo e dall’usura. L’etimologia, infatti, risale al latino scapus chartarum, ovvero fascicolo di carte. Con l’avvicendarsi, in seguito, delle lingue neolatine l’espressione è stata trasferita anche al francese e allo spagnolo. Con il passare del tempo, però, oltre a cambiare lingua il termine ha in parte modificato anche il proprio significato, o meglio lo ha esteso in generale non solo alle vecchie cartacce ma a tutti gli oggetti in pessimo stato. Oggi, infatti, sciartapelle indica proprio l’insieme degli oggetti di cui le persone si disfano, perché non più in condizione da poter essere utilizzati.
Articoli Sai Perché e Eureka
- Le Infezioni Sessualmente Trasmissibili (IST)
- Perché in napoletano la 'perzeca' e la 'percoca' si chiamano così?
- Sai perché il ghepardo è velocissimo?
- Perché la maglia del Napoli è azzurra?
- Uguali ma Diversi: Nasello e Merluzzo
- Perché gli uccelli nascondono la testa sotto l’ala?
- Sai perché si dice soap opera?
- Eureka: Usi alternativi del Cioccolato
- Sai Perché quando ci rivolgiamo ai cuccioli usiamo una vocina dolce?
- Eureka! Usi alternativi del Pomodoro
- Sai perché la fiamma sale verso l'alto?
- Sai perché non ci si può fare il solletico da soli?
- Sai perché sulle montagne russe si sente una sensazione di vuoto allo stomaco?
- Uguali ma Diversi: Ostetrica e Ginecologa
- Perché nelle vetrine delle gioiellerie il cartellino del prezzo può essere rivolto all’interno?
- Sai perché si usa il gel per effettuare un’ecografia?
- Sai perché i jeans sono cuciti con filo arancione?
- Usi alternativ dei Cotton Fioc