Perché in napoletano fare la scelta giusta si dice “ingarrare”?
Il verbo “ingarrare”, o “‘ngarrà”, ha vari significati, ma tutti orientati verso il “riuscire a fare qualcosa” o “fare la cosa/scelta giusta”. Come concordano gli studiosi del napoletano, l’etimologia deriva direttamente dal latino. I romani usavano pesanti carri per trasportare i beni da città in città e il continuo viavai di questi mezzi pesanti che solcavano i basoli di pietra delle strade a lungo scavava dei solchi che venivano chiamati “carra“, proprio perché lasciati dai carri. “Incarrare”, per i romani, significava far entrare le ruote del carro in questi solchi per procedere più agevolmente sul percorso, come se ci fossero delle rotaie. Col tempo, questa usanza venne usata come metafora per definire la scelta migliore. Col passare dei secoli “incarrare” è arrivato fino a noi trasformandosi in “ingarrare”.
Articoli Sai Perché e Eureka
- Sai perché al Teatro alla Scala fu dato questo nome?
- Uguali ma Diversi: Cefalea ed Emicrania
- Eureka! Usi alternativi del Miele
- Sai perché al supermercato trasmettono musica di sottofondo?
- Sai perché fa bene telefonare alla mamma?
- Perché le matite hanno la sezione esagonale?
- Uguali ma Diversi: Tumore o Cancro
- Sai perché la pelle degli elefanti è rugosa?
- Sai Perché ... a volte capita di dimenticare ciò che si doveva fare?
- Perché in napoletano il cerotto a rotolo si chiama 'sparatrap'?
- Sai perché si lanciano le monete nelle fontane?
- Sai perchè nelle bomboniere nuziali i confetti sono 5?
- Sai perché le donne parlano di più?
- Sai perché il tramezzino si dice anche sandwich?
- Perché il leccapentole si chiama Marisa?
- Perché la tenda della doccia tende ad appiccicarsi addosso quando ci si lava?
- Sai perché si dice tatuaggio?
- Usi alternativ dei Cotton Fioc