Perché in napoletano di chi ha fretta si dice che “tene ‘a neve dint’ ‘a sacca”?
Questa espressione significa letteralmente “avere la neve in tasca” e si usa per descrivere una persona che ha molta fretta, non disposta a fermarsi per scambiare due parole, come se dovesse raggiungere un luogo il più velocemente possibile evitando di far sciogliere il ghiaccio in tasca. Si tratta di un’iperbole che deriva dal passato quando la neve veniva utilizzata per conservare gli alimenti. Anticamente dalle montagne trasportavano frettolosamente la neve o blocchi di ghiaccio con dei carretti. Chi la trasportava, doveva giungere in pianura il più presto possibile, altrimenti si sarebbe ritrovato con della semplice acqua e avrebbe fatto una inutile fatica. Dunque non poteva assolutamente fermarsi. Proprio da quest’antica pratica nasce l’espressione “Tene ‘a neve dint’ ‘a sacca”, usata ancora oggi nei riguardi di chi va così di fretta da essere costretto a limitarsi ai convenevoli.
Articoli Sai Perché e Eureka
- Sai perché si incrociano le dita in segno scaramantico?
- Sai perché i giocatori di Football si tracciano righe nere sul viso?
- Sai perché ... in Inghilterra si guida a sinistra?
- Uguali ma Diversi: Baccalà e Stoccafisso
- Perché non bisogna dare molliche di pane ai pesci?
- Usi alternativi dei fogli di alluminio
- Sai perché si confondono i nomi delle persone?
- Sai perché si sprofonda nelle sabbie mobili?
- Sai perché la sposa porta il bouquet?
- Sai perchè i cammelli e i dromedari hanno le gobbe?
- Sai perché i cibi spazzatura piacciono così tanto?
- Perché in napoletano il salvadanaio si chiama ‘carusiello’?
- Sai perché si sente il bisogno di abbracciarsi?
- Sai perché i tatuaggi sono indelebili?
- Uguali ma Diversi: Qual è la differenza tra rimmel e mascara?
- Sai perché si dice di sangue blu?
- Sai perché l'emblema della Francia è il gallo?
- Sai perché vengono 'gli spilli' nelle gambe?