L'articolo spiega che l'espressione "il solito tran tran" indica una routine noiosa e monotona ed è una voce onomatopeica che imita il rumore lento e regolare di un veicolo, probabilmente lo sferragliare del tram; la forma corretta è "tran tran" perché legata al suono e non al mezzo.
Il leone alato, simbolo di Venezia e della Serenissima, rappresenta l'evangelista San Marco, patrono della città. È raffigurato con aureola, spada e libro; leone come forza della parola, ali come elevazione spirituale, aureola come santità. Il pezzo ricorda che a Venezia si tenevano leoni veri nei giardini dei palazzi e che nel 1316 una leonessa partorì nel cortile di Palazzo Ducale.
Infine si racconta l'origine della lasagna, già nota ai Romani con i termini "laganon" e "laganum" (sfoglia sottile di farina di grano); Apicio parla di una "lagana" con carne cotta in forno. Solo nel medioevo la lasagna assume la forma moderna grazie a ricettari dettagliati.
