Perché la "giacca da smoking" si chiama così?
Inventata per fumare senza ritrovarsi con gli abiti impregnati dell'odore del tabacco,"giacca da smoking" si diffuse nell'Ottocento, tra la nobiltà e i gentiluomini britannici. Dopo il pasto, gli uomini si concedevano in un salotto una piacevole fumata accompagnata da un bel bicchierino. L'abitudine prese piede ancora di più dopo la Guerra di Crimea (1853-1856) che mise i soldati a contatto con lo stile di vita turco. Nacque così l'esigenza di disporre di un capo d'abbigliamento da dedicare al fumo (smoking jacket, da cui il nome dell'abito), da indossare sopra il vestito da sera per evitare che il frac indossato restasse impregnato del forte odore del sigaro, che suscitava tanto disappunto tra le donne dell'epoca.
Perché si dice fumare come un turco?
L'origine di questo modo di dire potrebbe risale alla seconda metà del XVI secolo, epoca in cui la Turchia era governata da un Pascià estremamente severo nei confronti del consumo di caffè e tabacco, che venivano considerate droghe pericolose. I consumatori di caffè e tabacco erano perseguiti duramente per esempio una delle pene previste per chi infrangeva questo divieto era il taglio del naso così da eliminare l'olfatto e limitare il gusto. Una volta morto il Pascià oppressore, come reazione ai divieti subiti i turchi tornarono a bere caffè e a fumare purtroppo in moltissimi casi in modo eccessivo. Questi uomini di ogni età che iniziarono a fumare in maniera smodata, diventarono il simbolo del fumo e della sigaretta. Da qui il detto: fumare come un turco, nel senso di fumare eccessivamente.
Perché in napoletano si dice "Spacca e mmette 'o sole"?
L'espressione originariamente faceva riferimento ai contadini che usavano tagliare, cioè spaccare, pomodori o fichi ed esporli al sole per l'essiccazione. Di conseguenza, maggiore era la quantità di pomodori o fichi seccati e messi al sole, maggiore era la ricchezza del contadino e maggiore il vanto che ne derivava. Oggi ha assunto il significato di vantarsi di inesistenti e non accertate ricchezze o meriti mai posseduti. Persone che si vantano di avere o meno qualcosa di materiale o anche morale, dandosi così gloria a sproposito. In italiano potrebbe essere individuato con il termine "spaccone", che deriva proprio dal proverbio "spacca e mmette 'o sole".
