Perché un auto guasta si dice "in panne"?

Si usa l'espressione "in panne" per indicare l'arresto di un qualsiasi mezzo di trasporto per un avaria o un difetto di funzionamento del motore. Il detto deriverebbe dal gergo marinaresco: "panna" che indica la manovra effettuata da un natante a vela, orientando opportunamente la velatura senza toglierla, in modo da arrestare la nave e poterla poi mettere in moto facilmente. È incerto se la voce italiana "panna" derivi dal francese panne (parte letterale del pennone) o viceversa: l'etimo però deriverebbe dal latino pannus (panno) che sia nello spagnolo (pano) sia nel portoghese (pano) significa vela.