QUAL È IL SIGNIFICATO DELLE SIGLE "SIC", "NDR" E "NDT"? Sic è una parola latina e significa "così". Si scrive tra parentesi dopo una parola volutamente errata o incomprensibile per evitare che lo sbaglio sia attribuito al redattore. Si può paragonare ad una strizzatine d'occhio al lettore, per fargli notare l'errore. NdR (Nota della Redazione) o ndr (nota del redattore) e NdT (Nota del Traduttore) sono invece sigle che anticipano o seguono un chiarimento per chi legge.
DA DOVE HA ORIGINE IL VELO DELLA SPOSA? Il velo della sposa fu introdotto dagli antichi romani per proteggere la giovane donna "dal malocchio" di un eventuale corteggiatore deluso.
MAYA ED EGIZI COSTRUIRONO LE PIRAMIDI PER LA STESSA RAGIONE? No, il fatto di trovare la stessa forma piramidale presso entrambe le civiltà è solo un caso. Al di là del diverso periodo in cui furono costruite, le piramidi maya ed egizie differiscono soprattutto per l'uso che ne veniva fatto. Quelle egizie erano tombe, costruite per assicurare la vita eterna ai faraoni. La funzione principale di quelle maya era quella di servire da base per templi o santuari costruiti sulla loro sommità. Si trattava, insomma di piattaforme piramidali tronche che servivano per staccarsi dal mondo terreno ed avvicinarsi a quello celeste.
PERCHÉ SI DICE LEGARSELA AL DITO? Questo modo di dire ha origini bibliche. Nei libri dell'Esodo e di Deuteronomio viene raccomandato di tenere le parole divine come segno sopra la mano, e per ricordo fra gli occhi. Gli Ebrei presero alla lettera questa ammonizione e cominciarono a portare (cosa che ancora oggi fanno) piccoli rotoli di pergamena con i precetti della legge racchiusi in astucci di cuoio e legati con nastri al braccio sinistro o sulla fronte.
