Qual'è l'origine della parola kamikaze?

Kamikaze è una parola giapponese, di solito tradotta come vento divino (kaze sta per "vento" e kami significa "divino"), che entrò in uso per indicare il nome di un leggendario tifone che si dice abbia salvato il Giappone da una flotta di invasione Mongola inviata da Kublai Khan nel 1281. In Giappone la parola "kamikaze" viene usata solo per riferirsi a questo tifone. Internazionalmente questa parola viene generalmente riferita agli attacchi suicidi eseguiti dai piloti giapponesi contro le navi alleate verso la fine della campagna del pacifico nella seconda guerra mondiale. In giapponese il termine usato per le unità che eseguivano questi attacchi è tokubetsu kōgeki tai (letteralmente "unità d'attacco speciale"), solitamente abbreviato in tokkōtai. L'uso internazionale corrente del termine kamikaze per identificare attentati suicidi di natura terroristica non viene adottato dalla stampa nipponica, che invece gli preferisce jibaku tero abbreviazione della locuzione anglo-giapponese jibaku terorisuto ("terroristi autoesplodenti").