Il vocabolario è un opera che raccoglie il significato di un vocabolo sistemando, in ordine alfabetico, quasi tutte le parole di una lingua. Inoltre il termine vocabolario può anche indicare l’insieme delle parole di una lingua o di un individuo, cioè il patrimonio lessicale di una lingua o di un singolo autore.
Dizionario ha un significato più esteso in quanto può anche riferirsi a trattati di diverse materie o attività (come un dizionario medico) e quindi ha un valore più enciclopedico, aggregando quindi informazioni che prescindono dal punto di vista linguistico. Spesso gli studenti e chi viaggia utilizzano dizionari delle lingue che stanno utilizzando per capire il contesto e le frasi nei quali utilizzare una parola.
